PROPOSTAS PARA UMA GEOPOÉTICA LATINO-AMERICANA
O escritor uruguaio Fernando Ainsa explica neste ensaio a importância que tem a palavra na construção da identidade latino-americana. Segundo Ainsa, a tomada de posição pela palavra do espaço inominado, a apropriação do topos pelo logos, significa uma difícil e inconclusa aprendizagem, cujas representações têm sido muitas vezes traumáticas, ainda que graças a este processo tenha se tornado inteligíveis os conceitos que permitiram situar em perspectiva o Novo Mundo e o convite à fundação de uma autêntica geopoética latino-americana.

DINÂNIMA DA CULTURA NA AMÉRICA CENTRAL
Rafael Cuevas Molina, pesquisador guatemalteco radicado na Costa Rica, desenvolve neste trabalho uma aproximação da cultura centro-americana, um modelo de pluralidade e sincretismo desde suas origens nas culturas originárias, o impacto da conquista e da colonização européia, e o transplante das culturas africanas para a costa atlântica do istmo. A dinâmica desta cultura tem múltiplas dimensões que se encontram marcadas por sua situação geográfica, seu passado histórico, sua proximidade com os Estados Unidos da América e sua condição de países pequenos e pobres.

O SEGREDO DOS IRMÃOS COLOMBO
Recentes descobertas e reinterpretações das quatro viagens ao Novo Mundo realizadas por Cristóvão e Bertolomeu Colombo lançaram muitas incógnitas sobre as razões para realizá-las e a informação cartográfica com a qual contaram, é o que nos diz neste ensaio o historiador colombiano Gustavo Vargas Martinez. Sua tese sustenta que os Colombo conheciam os segredos portugueses da rota da China, incluídos os mapas medievais elaborados com informação dos marinheiros chineses, e que ocultaram esta informação por temor aparecerem como usurpadores.

ANOTAÇÕES SOBRE “O DINOSSAURO”
Neste texto do comunicólogo e crítico literário mexicana, Lauro Zavala, se propõe uma leitura analítica de cada uma das sete palavras da mini-ficção mais representativa da tradição literária latino-americana, “O dinossauro”, do guatemalteco Augusto Monterroso. Aqui está condensada grande parte das observações apontadas por aqueles que estudaram o texto desde sua publicação original, em 1959. Zavala publicou, há quatro anos, o volume antológico El dinosaurio anotado, onde reuniu diversos estudos e textos escritos a partir desta mini-ficção.

CRÔNICA DO CINEMA DO CARIBE
O cinema latino-americano existe. Certamente, a indústria hollywoodiana, principalmente, por ter um controle quase absoluto da produção e da distribuição, tem buscado sempre que desapareça, propósito que tem se tornado mais agudo nesta época marcada pelo neoliberalismo e a globalização. O crítico argentino Guadi Calvo nos descreve neste artigo a resistência da sétima arte na zona do Caribe, cuja riqueza e diversidade cultural tem se expressado cabalmente nos principais filmes produzidos pelos cineastas dos diversos países da região, que Calvo lista e analisa.

TRÊS TITÃS DA GRÁFICA LATINO-AMERICANA
Motivado pelo falecimento, em 2004, de três grandes artistas plásticos latino-americanos —o porto-riquenho Lorenzo Homar e os mexicanos Alfredo Zalce e Alberto Beltrán—, o historiador de arte e pintor porto-riquenho Juan David Cupeles escreveu este ensaio no qual remonta aos tempos de seu encontro no Taller de la Gráfica Popular e da Liga de Escritores e Artistas Revolucionários, no combativo México dos anos 30 do século passado. Em particular, destaca seu importante trabalho para levar o desenvolvimento da gráfica até suas últimas conseqüências na América.